Coronavirus (COVID-19)

Qu'est-ce qu'un coronavirus ?Les coronavirus constituent une grande famille de virus susceptibles de provoquer des maladies chez les animaux et les humains. Un certain nombre de coronavirus sont connus pour provoquer des infections respiratoires chez l’homme, allant du rhume à des maladies plus graves telles que le syndrome respiratoire du Moyen-Orient et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Le coronavirus récemment découvert provoque la maladie à coronavirus COVID-19.Qu'est-ce que le COVID-19 ?Le COVID-19 est une maladie infectieuse causée par le coronavirus récemment découvert. L’existence de ce nouveau virus et de cette nouvelle maladie n’était pas connue avant que l’épidémie n’éclate dans la ville chinoise de Wuhan en décembre 2019.Quels sont les symptômes du Covid-19 ?Les symptômes les plus courants du Covid-19 sont la fièvre, la fatigue et la toux sèche. Certains patients peuvent ressentir des douleurs, une congestion nasale, un écoulement nasal, un mal de gorge ou de la diarrhée. Ces symptômes sont généralement légers et commencent progressivement. Certaines personnes sont infectées sans présenter de symptômes et sans se sentir malades. La plupart des gens (environ 80 %) guérissent de la maladie sans avoir besoin de traitement particulier. Environ 1 personne sur 6 infectée par le Covid-19 tombe gravement malade et éprouve des difficultés à respirer. Les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes médicaux sous-jacents tels que l’hypertension artérielle, les maladies cardiaques ou le diabète sont plus susceptibles de développer une maladie grave. Environ 2 % des personnes ayant contracté la maladie sont décédées. Les personnes souffrant de fièvre, de toux et de difficultés respiratoires doivent consulter un médecin.  Comment le COVID-19 se propage-t-il ? La maladie peut se propager d’une personne à l’autre par le biais de petites gouttelettes qui s’échappent du nez ou de la bouche lorsqu’une personne atteinte du COVID-19 tousse ou éternue. Ces gouttelettes tombent sur les objets et les surfaces autour de la personne. D’autres personnes peuvent ensuite être infectées par la COVID-19 en touchant ces objets ou surfaces, puis en se touchant les yeux, le nez ou la bouche. Les gens peuvent également être infectés par le COVID-19 s’ils respirent des gouttelettes qui s’échappent lorsqu’une personne infectée tousse ou expire. Il est donc important de rester à plus d'un mètre (3 pieds) d'une personne malade. L'OMS évalue les recherches en cours sur les modes de propagation du COVID-19 et continuera de publier ses dernières conclusions. Le virus qui cause le COVID-19 peut-il être transmis par voie aérienne ?Les études menées à ce jour indiquent que le virus qui cause le COVID-19 se transmet principalement par contact avec des gouttelettes respiratoires plutôt que par l'air. Voir la réponse à la question précédente : « Comment le COVID-19 se propage-t-il ? »Peut-on contracter la maladie d'une personne asymptomatique ?

فيروسات كورونا هي فصيلة كبيرة من الفيروسات التي قد تسبب المرض للحيوان والإنسان. ومن المعروف أن عدداً من فيروسات كورونا تسبب لدى البشر حالات عدوى الجهاز التنفسي التي تتراوح حدتها من نزلات البرد الشائعة إلى الأمراض الأشد وخامة مثل متلازمة الشرق الأوسط التنفسية والمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (السارس). ويسبب فيروس كورونا المُكتشف مؤخراً مرض فيروس كورونا كوفيد-19.

ما هو مرض كوفيد-19؟

مرض كوفيد-19 هو مرض معد يسببه فيروس كورونا المُكتشف مؤخراً. ولم يكن هناك أي علم بوجود هذا الفيروس وهذا المرض المستجدين قبل اندلاع الفاشية في مدينة يوهان الصينية في كانون الأول/ ديسمبر 2019.

ما هي أعراض مرض كوفيد-19؟

تتمثل الأعراض الأكثر شيوعاً لمرض كوفيد-19 في الحمى والإرهاق والسعال الجاف. وقد يعاني بعض المرضى من الآلام والأوجاع، أو احتقان الأنف، أو الرشح، أو ألم الحلق، أو الإسهال. وعادة ما تكون هذه الأعراض خفيفة وتبدأ تدريجياً. ويصاب بعض الناس بالعدوى دون أن تظهر عليهم أي أعراض ودون أن يشعروا بالمرض. ويتعافى معظم الأشخاص (نحو 80%) من المرض دون الحاجة إلى علاج خاص. وتشتد حدة المرض لدى شخص واحد تقريباً من كل 6 أشخاص يصابون بعدوى كوفيد-19 حيث يعانون من صعوبة التنفس. وتزداد احتمالات إصابة المسنين والأشخاص المصابين بمشكلات طبية أساسية مثل ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو داء السكري، بأمراض وخيمة. وقد توفى نحو 2% من الأشخاص الذين أُصيبوا بالمرض. وينبغي للأشخاص الذين يعانون من الحمى والسعال وصعوبة التنفس التماس الرعاية الطبية.

كيف ينتشر مرض كوفيد-19؟

يمكن أن يصاب الأشخاص بعدوى مرض كوفيد-19 عن طريق الأشخاص الآخرين المصابين بالفيروس. ويمكن للمرض أن ينتقل من شخص إلى شخص عن طريق القُطيرات الصغيرة التي تتناثر من الأنف أو الفم عندما يسعل الشخص المصاب بمرض كوفيد-19 أو يعطس. وتتساقط هذه القُطيرات على الأشياء والأسطح المحيطة بالشخص. ويمكن حينها أن يصاب الأشخاص الآخرون بمرض كوفيد-19 عند ملامستهم لهذه الأشياء أو الأسطح ثم لمس عينيهم أو أنفهم أو فمهم. كما يمكن أن يصاب الأشخاص بمرض كوفيد-19 إذا تنفسوا القُطيرات التي تخرج من الشخص المصاب بالمرض مع سعاله أو زفيره. ولذا فمن الأهمية بمكان الابتعاد عن الشخص المريض بمسافة تزيد على متر واحد (3 أقدام).

وتعكف المنظمة على تقييم البحوث الجارية بشأن طرق انتشار مرض كوفيد-19 وستواصل نشر أحدث ما تتوصل إليه من نتائج.

هل يمكن للفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 أن ينتقل عبر الهواء؟

تشير الدراسات التي أُجريت حتى يومنا هذا إلى أن الفيروس الذي يسبب مرض كوفيد-19 ينتقل في المقام الأول عن طريق ملامسة القُطيرات التنفسية لا عن طريق الهواء. انظر الإجابة عن السؤال السابق: "كيف ينتشر مرض كوفيد-19؟"

هل يمكن أن يصاب المرء بالمرض عن طريق شخص عديم الأعراض؟

La maladie se transmet principalement par les gouttelettes respiratoires qu'une personne produit en toussant. Les chances de contracter le Covid-19 auprès d’une personne ne présentant aucun symptôme sont faibles. Mais de nombreuses personnes infectées par la maladie ne présentent que de légers symptômes. Cela est particulièrement vrai aux premiers stades de la maladie. Il est donc possible de contracter le Covid-19 auprès d’une personne qui souffre, par exemple, d’une légère toux et ne se sent pas malade. L’organisation évalue les recherches en cours sur la période de transmission du COVID-19 et continuera de publier les dernières découvertes. Puis-je contracter le COVID-19 par les selles d'une personne infectée ?Le risque de transmettre le COVID-19 par les selles d'une personne infectée semble limité. Même si les premières investigations suggèrent que le virus peut être présent dans les selles dans certains cas, sa propagation par cette voie ne constitue pas une caractéristique majeure de l'épidémie. L’organisation évalue les recherches en cours sur les modes de propagation du COVID-19 et continuera de publier de nouvelles découvertes. Mais étant donné les risques encourus, c'est une autre raison de se laver régulièrement les mains après être allé aux toilettes et avant de manger. De nombreux pays dans le monde ont enregistré des cas de COVID-19, et nombre d’entre eux ont connu des épidémies. Les autorités compétentes en Chine et dans certains autres pays ont réussi à ralentir la propagation des épidémies, voire à les arrêter complètement. Puisqu'il est difficile de prédire l'évolution de la situation, veuillez vérifier régulièrement les dernières nouvelles. Vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager le COVID-19 en prenant quelques précautions simples : Lavez-vous régulièrement les mains avec un désinfectant pour les mains à base d'alcool ou en les lavant à l'eau et au savon. Pourquoi ? Se laver les mains avec de l'eau et du savon ou les frotter avec un désinfectant à base d'alcool tuera les virus qui pourraient se trouver sur vos mains. Maintenez une distance d'au moins 1 mètre (3 pieds) entre vous et toute personne qui tousse ou éternue. Pourquoi ? Lorsqu’une personne tousse ou éternue, de petites gouttelettes de liquide pouvant contenir le virus jaillissent de son nez ou de sa bouche. Si vous êtes trop près, vous pouvez respirer ces gouttelettes, y compris le virus qui cause le COVID-19 si la personne en est atteinte. Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche. Pourquoi ? Les mains touchent de nombreuses surfaces et peuvent contracter des virus. Si les mains sont contaminées, elles peuvent transmettre le virus aux yeux, au nez ou à la bouche. Le virus peut pénétrer dans l’organisme par ces voies et vous rendre malade.Assurez-vous, ainsi que votre entourage, de suivre de bonnes pratiques d’hygiène respiratoire. Cela signifie se couvrir la bouche et le nez avec votre coude plié ou un mouchoir lorsque vous toussez ou éternuez, puis jeter immédiatement le mouchoir utilisé.

هل يمكن أن أصاب بمرض كوفيد-19 عن طريق براز شخص مصاب بالمرض؟

تبدو مخاطر انتقال مرض كوفيد-19 عن طريق براز الشخص المصاب بالعدوى محدودة. وفي حين أن التحريات المبدئية تشير إلى أن الفيروس قد يتواجد في البراز في بعض الحالات، فإن انتشاره عبر هذا المسار لا يشكل إحدى السمات الرئيسية للفاشية. وتعكف المنظمة على تقييم البحوث الجارية بشأن طرق انتشار مرض كوفيد-19 وستواصل نشر النتائج الجديدة. ولكن نظراً إلى ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر، فإنه يعد سبباً آخر لتنظيف اليدين بانتظام بعد استخدام دورة المياه وقبل تناول الطعام.

كيف يمكنني حماية نفسي ومنع انتشار المرض؟

تدابير الحماية للجميع

اطّلع باستمرار على آخر المعلومات عن فاشية مرض كوفيد-19 التي تُتاح على موقع المنظمة الإلكتروني والتي تصدرها سلطة الصحة العمومية الوطنية والمحلية في بلدك. لقد سجّلت بلدان كثيرة في العالم حالات إصابة بمرض كوفيد-19، وشهد العديد منها فاشيات. ولقد نجحت السلطات المعنية في الصين وفي بعض البلدان الأخرى في إبطاء وتيرة انتشار فاشياتها أو وقفها تماما. ونظرا لأنه من الصعب التنبؤ بتطور الوضع، يرجى الاطلاع بانتظام على آخر الأخبار.

يمكنك الحد من احتمال إصابتك بمرض كوفيد-19 أو من انتشاره باتخاذ بعض الاحتياطات البسيطة:

• نظف يديك جيداً بانتظام بفركهما مطهر كحولي لليدين أو بغسلهما بالماء والصابون.
• لماذا؟ إن تنظيف يديك بالماء والصابون أو فركهما بمطهر كحولي من شأنه أن يقتل الفيروسات التي قد تكون على يديك.
• احتفظ بمسافة لا تقل عن متر واحد (3 أقدام) بينك وبين أي شخص يسعل أو يعطس.
• لماذا؟ عندما يسعل الشخص أو يعطس، تتناثر من أنفه أو فمه قُطيرات سائلة صغيرة قد تحتوي على الفيروس. فإذا كنت شديد الاقتراب منه يمكن أن تتنفس هذه القُطيرات، بما في ذلك الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 إذا كان الشخص مصاباً به.
• تجنب لمس عينيك وأنفك وفمك.

لماذا؟ تلمس اليدين العديد من الأسطح ويمكنها أن تلتقط الفيروسات. وإذا تلوثت اليدان فإنهما قد تنقلان الفيروس إلى العينين أو الأنف أو الفم. ويمكن للفيروس أن يدخل الجسم عن طريق هذه المنافذ ويصيبك بالمرض.

• تأكد من اتّباعك أنت والمحيطين بك لممارسات النظافة التنفسية الجيدة. ويعني ذلك أن تغطي فمك وأنفك بكوعك المثني أو بمنديل ورقي عند السعال أو العطس، ثم التخلص من المنديل المستعمل على الفور.

Pourquoi? Les gouttelettes propagent le virus. En suivant de bonnes pratiques d'hygiène respiratoire, vous protégez les personnes qui vous entourent contre les virus comme le rhume, la grippe et la COVID-19.Restez à la maison si vous vous sentez malade. Si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin et appelez votre prestataire avant de vous y rendre. Et suivez les instructions de vos autorités sanitaires locales.Pourquoi ? Les autorités nationales et locales disposent des dernières informations sur la situation dans votre région. En contactant votre fournisseur de soins de santé à l'avance, il pourra vous orienter rapidement vers l'établissement de santé approprié. Cela aidera à vous protéger et à prévenir la propagation de virus et d'autres types d'infections.Tenez-vous au courant des derniers développements concernant Covid-19. Et suivez les conseils de votre prestataire de soins de santé, des autorités de santé publique nationales et locales ou de votre employeur sur la façon de vous protéger et de protéger les autres contre le COVID-19.Pourquoi ? Les autorités nationales et locales disposent des dernières informations indiquant si le COVID-19 se propage dans votre région. Ils sont les mieux à même de vous conseiller sur les mesures que les habitants de votre région peuvent prendre pour se protéger. Tenez-vous au courant des points chauds du COVID-19 (villes ou zones locales où le COVID-19 se propage largement). Évitez autant que possible de vous rendre dans ces endroits, surtout si vous êtes âgé, si vous souffrez de diabète ou si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou pulmonaire.Pourquoi ? Parce qu'il y a plus de chances que vous soyez infecté par le Covid-19 dans l'une de ces zones. Mesures de protection pour les personnes qui visitent ou ont récemment visité des zones où le Covid-19 se propage (au cours des 14 derniers jours) Suivez les instructions ci-dessus (mesures de protection pour tout le monde) Si vous commencez à vous sentir mal, même avec des symptômes légers tels que des maux de tête, une fièvre légère (37,3 degrés Celsius ou plus) et un léger écoulement nasal, isolez-vous en restant à la maison jusqu'à ce que vous soyez complètement récupérer. Si vous avez besoin que quelqu'un vous apporte les fournitures dont vous avez besoin, ou si vous devez sortir pour acheter quelque chose à manger, par exemple, portez un masque pour éviter d'infecter d'autres personnes.Pourquoi ? Éviter tout contact avec d'autres personnes et les visites dans les établissements médicaux permettra à ces établissements de fonctionner plus efficacement et contribuera à vous protéger, vous et les autres, contre le virus qui cause le COVID-19 et d'autres virus.Si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez immédiatement un médecin, car vous pourriez avoir une infection respiratoire ou une autre maladie grave. Appelez avant de vous rendre chez votre soignant et dites-lui si vous avez voyagé ou été en contact avec des voyageurs récemment.Pourquoi ? Contacter votre prestataire à l'avance lui permettra de vous orienter rapidement vers l'établissement de santé approprié. Cela aidera également à prévenir toute propagation potentielle du virus responsable du COVID-19 et d'autres virus.

• إلزم المنزل إذا شعرت بالمرض. إذا كنت مصاباً بالحمى والسعال وصعوبة التنفس، التمس الرعاية الطبية واتصل بمقدم الرعاية قبل التوجه إليه. واتّبع توجيهات السلطات الصحية المحلية.

لماذا؟ تتوفر للسلطات الوطنية والمحلية أحدث المعلومات عن الوضع في منطقتك. واتصالك المسبق بمقدم الرعاية الصحية سيسمح له بتوجيهك سريعاً إلى مرفق الرعاية الصحية المناسب. وسيسهم ذلك في حمايتك ومنع انتشار الفيروسات وسائر أنواع العدوى.

• اطلع باستمرار على آخر تطورات مرض كوفيد-19. واتّبع المشورة التي يسديها مقدم الرعاية الصحية أو سلطات الصحة العمومية الوطنية والمحلية أو صاحب العمل بشأن كيفية حماية نفسك والآخرين من مرض كوفيد-19.

لماذا؟ تتوفر للسلطات الوطنية والمحلية أحدث المعلومات عما إذا كان مرض كوفيد-19 ينتشر في منطقتك. فهي الأقدر على إسداء المشورة بشأن الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الأشخاص في منطقتك لحماية أنفسهم.

• اطّلع باستمرار على آخر المعلومات عن بؤر تفشي عدوى كوفيد-19 (المدن أو المناطق المحلية التي ينتشر فيها مرض كوفيد-19 على نطاق واسع). وتجنب السفر إلى هذه الأماكن قدر الإمكان، خصوصا إذا كنت مسنّاً أو مصابًا بداء السكري أو بأحد أمراض القلب أو الرئة.

لماذا؟ لأن هناك احتمال أكبر أن تصاب بعدوى مرض كوفيد-19 في إحدى هذه المناطق.

تدابير الحماية للأشخاص الذي يزورون مناطق ينتشر فيها مرض كوفيد-19 أو زاروها مؤخراً (الأيام الأربعة عشر الماضية)

• اتّبع الإرشادات الموضحة أعلاه (تدابير الحماية للجميع)

• في حال بدأت تشعر بالتوعك، ولو بأعراض خفيفة كالصداع والحمى المنخفضة الدرجة (37.3 درجة مئوية أو أكثر) ورشح خفيف في الأنف، اعزل نفسك بالبقاء في المنزل حتى تتعافى تماما. وإذا تطلّب الأمر الاستعانة بشخص ما لإحضار ما تحتاج إليه من لوازم أو كنت مضطرا إلى الخروج لشراء ما تأكله مثلا، فارتد قناعا لتجنب نقل العدوى إلى أشخاص آخرين.

لماذا؟ سيسمح تجنبك لمخالطة الآخرين وزيارتك للمرافق الطبية بأن تعمل هذه المرافق بمزيد من الفعّالية، وسيساعدان على حمايتك أنت والآخرين من الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 وسائر الفيروسات.

• وإذا كنت تعاني من الحمى والسعال وصعوبة التنفس، التمس المشورة الطبية على الفور، فقد تكون مصاباً بعدوى الجهاز التنفسي أو حالة مرضية وخيمة أخرى. واتصل قبل الذهاب إلى مقدم الرعاية وأخبره إن كنت قد سافرت أو خالطت أي مسافرين مؤخراً.

لماذا؟ إن اتصالك المسبق بمقدم الرعاية سيسمح له بتوجيهك سريعاً إلى مرفق الرعاية الصحية المناسب. وسيساعد ذلك أيضاً على منع أي انتشار محتمل للفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 وغيره من الفيروسات.

ما هي احتمالات إصابتي بمرض كوفيد-19

يتوقف الخطر على المكان الذي تتواجد فيه، وبشكل أكثر تحديدًا، ما إذا كانت عدوى كوفيد-19 تتفشي في هذا المكان.

Pour la plupart des gens, dans la plupart des régions, le risque d’infection par le COVID-19 reste faible. Il existe cependant certains endroits dans le monde (villes ou régions) où la maladie se propage actuellement. Le risque d’infection au COVID-19 est plus élevé pour les personnes qui vivent ou visitent ces zones. Les gouvernements et les autorités sanitaires prennent actuellement des mesures strictes dès qu’un nouveau cas de Covid-19 est détecté. Assurez-vous donc de respecter toutes les restrictions imposées localement en matière de voyages, de déplacements ou de grands rassemblements. La coopération avec les autorités de contrôle des maladies peut réduire le risque de contracter et de propager le COVID-19.

Les épidémies de COVID-19 peuvent être contenues et la transmission de l'infection peut être stoppée, comme cela a été démontré en Chine et dans d'autres pays. Mais malheureusement, de nouvelles épidémies peuvent apparaître rapidement. Il est donc important d’être conscient de la situation dans laquelle vous vous trouvez ou avez l’intention de vous rendre.

Dois-je m'inquiéter de contracter le COVID-19 ?

La maladie causée par l'infection par le nouveau coronavirus (COVID-19) est généralement bénigne, en particulier chez les enfants et les jeunes. Cependant, elle peut provoquer une maladie grave, environ 1 personne sur 5 atteinte de cette maladie ayant besoin de soins hospitaliers. Il est donc naturel que les gens s'inquiètent de la façon dont l'épidémie de COVID-19 les affectera, eux et leurs proches.

Nous pouvons canaliser notre anxiété vers des actions visant à nous protéger, à protéger nos proches et nos communautés. La plus importante de ces mesures consiste à se laver les mains régulièrement et abondamment et à suivre de bonnes pratiques d’hygiène respiratoire. Deuxièmement, examinez et respectez les conseils des autorités sanitaires locales, y compris les restrictions qui peuvent être imposées en matière de voyages, de déplacements et de rassemblements.

Qui est à risque de développer une maladie grave ?

Nous en apprenons encore davantage sur la façon dont le COVID-19 affecte les gens, mais il semble que les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes médicaux préexistants (comme l'hypertension artérielle, les maladies cardiaques, le diabète) sont plus susceptibles de développer une maladie grave.

Les antibiotiques sont-ils efficaces pour prévenir ou traiter le COVID-19 ?

Non. Les antibiotiques n’éliminent pas les virus, ils éliminent seulement les infections bactériennes. Puisque le COVID-19 est causé par un virus, les antibiotiques ne le tuent pas. Les antibiotiques ne doivent pas être utilisés pour prévenir ou traiter le COVID-19. Ils ne doivent être utilisés que conformément aux instructions de votre médecin pour traiter les infections bactériennes.

Existe-t-il des médicaments ou des traitements qui peuvent prévenir ou traiter le COVID-19 ?

Bien que certains médicaments occidentaux, traditionnels ou artisanaux puissent soulager ou atténuer certains symptômes du COVID-19, rien ne prouve qu’il existe actuellement des médicaments qui préviendront ou traiteront cette maladie. L’organisation ne recommande pas l’automédication avec des médicaments, y compris des antibiotiques, que ce soit pour prévenir ou traiter le COVID-19. Cependant, plusieurs essais cliniques sont en cours qui incluent à la fois des médecines occidentales et traditionnelles. L'organisation continuera de fournir des informations actualisées à ce sujet lorsque les résultats cliniques seront disponibles.

Existe-t-il un vaccin, un médicament ou un traitement contre le COVID-19 ?

Pas encore. À ce jour, il n’existe aucun vaccin ni aucun médicament antiviral spécifique pour prévenir ou traiter la COVID-2019. Cependant, les personnes concernées doivent recevoir des soins pour soulager les symptômes. Les personnes gravement malades doivent être hospitalisées. La plupart des patients se rétablissent grâce à des soins de soutien.

Certains vaccins et médicaments potentiels pour traiter cette maladie spécifique sont actuellement à l'étude. Il est testé par des essais cliniques. L'organisation coordonne les efforts visant à développer des vaccins et des médicaments pour prévenir et traiter le COVID-19.

Les moyens les plus efficaces de vous protéger et de protéger les autres contre le COVID-19 sont de vous laver régulièrement les mains, de couvrir votre toux avec un coude plié ou un mouchoir et de rester à au moins 1 mètre (3 pieds) des personnes qui toussent ou éternuent. (Voir : Comment puis-je me protéger et prévenir la propagation de la maladie ?)

Le COVID-19 est-il la même chose que le SRAS ?

Non. Le virus qui cause le COVID-19 et le virus qui provoque le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sont génétiquement liés, mais ils sont différents. Le SRAS est plus mortel que le Covid-19, mais beaucoup moins contagieux. Nulle part dans le monde il n'y a eu d'épidémie de SRAS depuis 2003.

Dois-je porter un masque pour me protéger ?

Ne portez un masque que si vous présentez des symptômes du COVID-19 (en particulier une toux) ou si vous prenez soin d'une personne susceptible d'avoir le COVID-19. Vous ne pouvez utiliser un masque à usage unique qu’une seule fois. Mais si vous n’êtes pas malade ou si vous soignez une personne malade, vous aurez inutilement gaspillé un masque. Compte tenu de la pénurie mondiale de masques, l'Organisation exhorte les gens à les utiliser judicieusement.

L'organisation conseille l'utilisation rationnelle des masques pour éviter le gaspillage inutile et la mauvaise utilisation de ressources précieuses (voir les conseils sur l'utilisation des masques).

Les moyens les plus efficaces de vous protéger et de protéger les autres contre le COVID-19 sont de vous laver fréquemment les mains, de vous couvrir la bouche lorsque vous toussez avec un coude plié ou un mouchoir et de laisser une distance d'au moins 1 mètre (3 pieds). À propos des personnes qui toussent ou éternuent. Pour plus d'informations, voir Mesures de protection de base contre le coronavirus émergent.

L'organisation conseille l'utilisation rationnelle des masques médicaux pour éviter le gaspillage de ressources précieuses et la mauvaise utilisation des masques (voirConseils d'utilisation des masques). N’utilisez un masque que si vous présentez des symptômes respiratoires (toux et éternuements), si vous soupçonnez une infection au COVID-19 avec des symptômes légers ou si vous prenez soin d’une personne suspectée d’être infectée par le COVID-19. Une infection suspectée par le COVID-19 est associée à un voyage dans des régions où des cas ont été signalés ou à un contact étroit avec une personne qui s'est rendue dans ces régions et est tombée malade.Les moyens les plus efficaces de vous protéger et de protéger les autres contre le COVID-19 sont de vous laver régulièrement les mains, de vous couvrir les mains avec un coude ou un mouchoir plié et de rester à au moins 1 mètre (3 pieds) des personnes qui toussent ou éternuent. Voir Mesures de protection pour plus d'informations.Comment mettre, utiliser, retirer et jeter un masque1- N'oubliez pas que l'utilisation d'un masque doit être limitée aux agents de santé, aux soignants et aux personnes présentant des symptômes respiratoires tels que fièvre et toux.2- Avant de toucher le masque, nettoyez-vous les mains en les frottant avec un désinfectant à base d'alcool ou en les lavant avec de l'eau et du savon.3- Tenez le masque et vérifiez-le pour vous assurer qu'il n'est pas déchiré ou endommagé. Perforé.4- Repérez l'extrémité supérieure du masque (l'emplacement de la bande métallique).5- Assurez-vous que le bon côté du masque est tourné vers l'extérieur (le côté coloré).6- Placez le masque sur votre visage. Appuyez sur la bande métallique ou l'extrémité renforcée du masque pour former la forme de votre nez. 7- Tirez le bas du masque pour couvrir votre bouche et votre menton. s'il est visiblement sale.Quelle est la durée de la période d'incubation du COVID-19 ?Le terme « période d'incubation » fait référence au temps écoulé entre l'infection par le virus et l'apparition des symptômes de la maladie. La plupart des estimations de la période d’incubation du COVID-19 varient entre un et 14 jours, et elle dure généralement cinq jours. Ces estimations seront mises à jour à mesure que davantage de données seront disponibles. Le COVID-19 peut-il être transmis aux humains à partir d'une source animale ? Les coronavirus sont une grande famille de virus courants chez les chauves-souris et les animaux. Dans de rares cas, des personnes sont infectées par ces virus, qu’elles transmettent ensuite à d’autres. Citons par exemple le coronavirus responsable du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), lié aux civettes, et le coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient, transmis par les chameaux. Les sources animales potentielles du Covid-19 n’ont pas encore été confirmées.). لا تستخدم الكمامة إلا إذا كنت مصاباً بأعراض تنفسية (السعال والعطس)، أو يُشتبه بإصابتك بعدوى مرض كوفيد-19 المصحوبة بأعراض خفيفة، أو كنت تقدم الرعاية إلى شخص يشتبه بإصابته بهذه العدوى. وترتبط العدوى المشتبه فيها بمرض كوفيد-19 بالسفر إلى المناطق التي أبلغت عن وجود حالات، أو بالمخالطة الوثيقة لشخص سافر إلى تلك المناطق وأُصيب بالمرض.

وتتمثل السبل الأكثر فعّالية لحماية نفسك والآخرين من مرض كوفيد-19 في المواظبة على تنظيف اليدين، وتغطية الفم عند السعال بثني المرفق أو بمنديل ورقي، والابتعاد مسافة لا تقل عن متر واحد (3 أقدام) عن الأشخاص الذين يسعلون أو يعطسون. انظر تدابير الحماية للاطلاع على المزيد من المعلومات.

طريقة وضع الكمامة واستخدامها ونزعها والتخلص منها

1- تذكر أن استخدام الكمامة ينبغي أن يقتصر على العاملين الصحيين ومقدمي الرعاية والأشخاص المصابين بأعراض تنفسية مثل الحمى والسعال.

2- قبل لمس الكمامة، نظف يديك بفركهما بمطهر كحولي أو بغسلهما بالماء والصابون.

3- أمسك الكمامة وافحصها للتأكد من أنها غير ممزقة أو مثقوبة.

4- حدد الطرف العلوي من الكمامة (موضع الشريط المعدني).

5- تأكد من توجيه الجانب الصحيح من الكمامة إلى الخارج (الجهة الملونة).

6- ضع الكمامة على وجهك. اضغط على الشريط المعدني أو الطرف المقوى للكمامة ليتخذ شكل أنفك.

7- اسحب الجزء السفلي من الكمامة لتغطي فمك وذقنك.

8- بعد الاستخدام، اخلع الكمامة بنزع الشريط المطاطي من خلف الأذنين مبعداً الكمامة عن وجهك وملابسك لتجنب ملامسة أجزاء الكمامة التي يحتمل أن تكون ملوثة.

9- تخلص من الكمامة المستعملة على الفور برميها في صندوق نفايات مغلق.

10- نظف يديك بعد ملامسة الكمامة أو رميها بفركهما بمطهر كحولي، أو إذا بغسلهما بالماء والصابون إذا كانت متسختين بوضوح.

كم تستغرق فترة حضانة مرض كوفيد-19؟

مصطلح "فترة الحضانة" يشير إلى المدة من الإصابة بالفيروس إلى بدء ظهور أعراض المرض. وتتراوح معظم تقديرات فترة حضانة مرض كوفيد-19 ما بين يوم واحد و14 يوماً، وعادة ما تستمر خمسة أيام. وستُحدّث هذه التقديرات كلما توفر المزيد من البيانات.

هل يمكن أن تنتقل عدوى مرض كوفيد-19 إلى البشر من مصدر حيواني؟

فيروسات كورونا هي فصيلة كبيرة من الفيروسات الشائعة بين الخفافيش والحيوانات. ويصاب الأشخاص في حالات نادرة بعدوى هذه الفيروسات التي ينقلونها بعد ذلك إلى الآخرين. ومن الأمثلة على ذلك أن فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (سارس) الذي ارتبط بقطط الزباد، وفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية الذي انتقل طريق الإبل. ولم تتأكد بعد المصادر الحيوانية المحتملة لمرض كوفيد-19.

Pour vous protéger, par exemple lors de la visite des marchés d'animaux vivants, évitez tout contact direct avec les animaux et les surfaces en contact avec les animaux. Assurez-vous de suivre à tout moment de bonnes pratiques de sécurité alimentaire en faisant preuve de prudence lors de la manipulation de la viande crue, du lait cru et des organes d'animaux afin d'éviter la contamination des aliments non cuits et d'éviter de manger des produits d'origine animale crus ou insuffisamment cuits. Pour cette maladie. Combien de temps le virus survit-il sur les surfaces ? On ne sait pas avec certitude combien de temps le virus qui cause le Covid-19 survit sur les surfaces, mais il semble être similaire à d’autres coronavirus. Des études indiquent que les coronavirus (y compris des informations préliminaires sur le virus responsable du Covid-19) peuvent rester viables sur les surfaces pendant quelques heures ou plusieurs jours. Cela peut varier en fonction des conditions (telles que le type de surface et la température ou l'humidité de l'environnement).Si vous pensez qu'une surface peut être contaminée, nettoyez-la avec un désinfectant ordinaire pour tuer le virus et vous protéger ainsi que les autres. Nettoyez-vous les mains en les frottant avec un désinfectant à base d’alcool ou en les lavant à l’eau et au savon. Et évitez de vous toucher les yeux, la bouche ou le nez.Est-il sécuritaire de recevoir des colis en provenance de régions qui ont signalé des cas de COVID-19 ?Oui. Le risque de contamination de marchandises commerciales par une personne infectée est faible, et le risque de contracter le virus responsable du COVID-19 à partir d'un colis qui a été transporté, expédié et exposé à diverses conditions et températures est faible.Les vaccins contre la pneumonie protègent-ils contre le nouveau coronavirus ?Non. Les vaccins contre la pneumonie, tels que le vaccin conjugué contre le pneumocoque et le vaccin contre Haemophilus influenzae de type b, ne protègent pas contre le nouveau coronavirus.Ce virus est complètement nouveau et différent et nécessite son propre vaccin. Les chercheurs travaillent au développement d'un vaccin contre le nouveau coronavirus 2019, et l'Organisation mondiale de la santé soutient ces efforts. Bien que ces vaccins ne soient pas efficaces contre le nouveau coronavirus 2019, il est fortement recommandé de se faire vacciner contre les maladies respiratoires pour protéger votre santé. coronavirus.Mais il existe des preuves limitées selon lesquelles se rincer régulièrement le nez avec une solution saline aide à se remettre plus rapidement d’un rhume. Cependant, il n'a pas été prouvé qu'un rinçage nasal régulier prévient les maladies respiratoires. La prise d'oseltamivir aide-t-elle à se rétablir du nouveau coronavirus (2019-nCoV) ? Il n'existe pas encore de preuves confirmant que l'oseltamivir aide à se rétablir du 2019-nCoV.

هل يمكن أن أُصاب بمرض كوفيد-19 عن طريق حيواني الأليف؟

لا، لا توجد أي بيّنات تدل على أن حيوانات الرفقة أو الحيوانات الأليفة مثل القطط والكلاب قد أُصيبت بعدوى مرض كوفيد-19 أو يمكنها نشر الفيروس المسبب لهذا المرض.

كم من الوقت يظل الفيروس حياً على الأسطح؟

لا يُعرف على وجه اليقين فترة استمرار الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19 حياً على الأسطح، ولكن يبدو أنه يشبه في ذلك سائر فيروسات كورونا. وتشير الدراسات إلى أن فيروسات كورونا (بما في ذلك المعلومات الأولية عن الفيروس المسبب لمرض كوفيد-19) قد تظل حية على الأسطح لبضع ساعات أو لعدة أيام. وقد يختلف ذلك باختلاف الظروف (مثل نوع السطح ودرجة الحرارة أو الرطوبة البيئية).

إذا كنت تعتقد أن سطحاً ما قد يكون ملوثاً، نظفه بمطهر عادي لقتل الفيروس وحماية نفسك والآخرين. ونظف يديك بفركهما بمطهر كحولي أو بغسلهما بالماء والصابون. وتجنب لمس عينيك أو فمك أو أنفك.

هل من الآمن تلقي الطرود من المناطق التي أبلغت عن حالات إصابة بمرض كوفيد-19؟

نعم. إن احتمالات تلوث السلع التجارية عن طريق شخص مصاب بالعدوى هي احتمالات ضعيفة، كما أن مخاطر الإصابة بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد-19 عن طريق طرد نُقل وشُحن وتعرض لمختلف الظروف ودرجات الحرارة، هي مخاطر ضئيلة.

هل تعمل اللقاحات المضادة للالتهاب الرئوي على الوقاية من فيروس كورونا المستجد؟

لا. لا توفر اللقاحات المضادة للالتهاب الرئوي، مثل لقاح المكورات الرئوية ولقاح المستدمية النزلية من النمط "ب"، الوقاية من فيروس كورونا المستجد.

هذا الفيروس جديد تمامًا ومختلف، ويحتاج إلى لقاح خاص به. ويعمل الباحثون على تطوير لقاح مضاد لفيروس كورونا المستجد-2019، وتدعم منظمة الصحة العالمية هذه الجهود.

ورغم أن هذه اللقاحات غير فعَّالة ضد فيروس كورونا المستجد-2019، يُوصى بشدة بالحصول على التطعيم ضد الأمراض التنفسية لحماية صحتكم.

هل يساعد غسل الأنف بانتظام بمحلول ملحي في الوقاية من العدوى بفيروس كورونا المستجد؟

لا. لا توجد أي بيّنة على أن غسل الأنف بانتظام بمحلول ملحي يقي من العدوى بفيروس كورونا المستجد.

ولكن توجد بيّنات محدودة على أن غسل الأنف بانتظام بمحلول ملحي يساعد في الشفاء من الزكام بسرعة أكبر. ومع ذلك، لم يثبت أن غسل الأنف بانتظام يقي من الأمراض التنفسية.

هل يساعد تناول أوسيلتاميفير في الشفاء من فيروس كورونا المستجد (2019-nCoV)؟

لا توجد بعد أي بيّنة تؤكد على أن أوسيلتاميفير يساعد في الشفاء من فيروس كورونا المستجد-2019.

L'Organisation mondiale de la santé, en coopération avec des chercheurs et des médecins du monde entier, cherche activement à étudier les traitements possibles contre le virus. Cela implique de rechercher si les médicaments antiviraux actuels ont un effet sur le virus. Cependant, les travaux n'en sont qu'à leurs débuts et aucune recommandation n'a été émise. Mais cela ne signifie pas qu’il protège contre l’infection par le nouveau coronavirus 2019.Manger de l’ail aide-t-il à prévenir l’infection par le nouveau coronavirus ?L’ail est un aliment sain et il contient certaines propriétés antimicrobiennes. Cependant, rien dans l’épidémie actuelle n’indique que la consommation d’ail prévient l’infection par le nouveau coronavirus. L’application d’huile de sésame sur la peau empêche-t-elle le nouveau coronavirus de pénétrer dans l’organisme ? Non. L’huile de sésame n’élimine pas le coronavirus émergent. Certains désinfectants chimiques tuent le 2019-nCoV sur les surfaces. Ils comprennent des désinfectants contenant de l'eau de Javel/du chlore, d'autres solvants, de l'éthanol à 75 %, de l'acide peroxyacétique et du chloroforme.Cependant, leur effet sur le virus est faible, voire inexistant, s'il est appliqué sur la peau ou directement sous le nez. Il est même dangereux de mettre ces produits chimiques sur la peau. Qui est le plus vulnérable à l’infection par le nouveau coronavirus, les personnes âgées ou les très jeunes ? Les personnes de tous âges peuvent être infectées par le nouveau coronavirus 2019. Les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes de santé préexistants (tels que l'asthme, le diabète et les maladies cardiaques) semblent être plus vulnérables à une maladie grave si elles sont infectées par le virus. coronavirus. Pour vous protéger du nouveau virus, vous devez toujours vous nettoyer les mains en les frottant avec un désinfectant à base d’alcool ou en les lavant à l’eau et au savon. Après avoir nettoyé les mains, celles-ci doivent être complètement séchées avec du papier absorbant ou un sèche-linge à air chaud. Les masques N95 peuvent-ils être réutilisés ? Peut-il être stérilisé avec un désinfectant pour les mains ?

هل تساعد الغَرْغَرَة بغسول الفم على الوقاية من العدوى بفيروس كورونا المستجد؟

لا. لا توجد أي بيّنة على أن استخدام غسول الفم يقي من العدوى بفيروس كورونا المستجد.

هناك بعض العلامات التجارية لغسول الفم قد تقضي على جراثيم معينة لبضع دقائق في اللُّعَاب الموجود بالفم. لكن لا يعني ذلك أنها تقي من العدوى بفيروس كورونا المستجد-2019.

هل يساعد تناول الثوم في الوقاية من العدوى بفيروس كورونا المستجد؟

يعد الثوم طعامًا صحيًا، ويتميز باحتوائه على بعض الخصائص المضادة للميكروبات. ومع ذلك، لا توجد أي بيّنة من الفاشية الحالية تثبت أن تناول الثوم يقي من العدوى بفيروس كورونا المستجد.

هل يحول وضع زيت السمسم على البشرة دون دخول فيروس كورونا المستجد إلى الجسم؟

لا. لا يقضي زيت السمسم على فيروس كورونا المستجد. هناك بعض المطهرات الكيميائية التي تقتل فيروس كورونا المستجد-2019 على الأسطح. وتشمل مطهرات تحتوي على مُبَيّضات/كلور، وغيرها من المذيبات، والإيْثَانُول بتركيز 75%، وحمض البيرُوكْسِي آسِتِيك، والكلُورُوفُورْم.

إلا أن تأثيرها على الفيروس ضعيف أو منعدم إذا وُضِعَت على البشرة أو أسفل الأنف مباشرة. بل من الخطر وضع هذه المواد الكيميائية على البشرة.

مَنْ الأكثر عُرضة للإصابة بفيروس كورونا المستجد، كبار السن أم صغار السن؟

يمكن أن يُصاب الأشخاص من جميع الأعمار بفيروس كورونا المستجد-2019. ويبدو أن كبار السن والأشخاص المصابين بحالات مرضية سابقة الوجود (مثل الرَبْو، وداء السُكَّريّ، وأمراض القلب) هم الأكثر عُرضة للإصابة بمرض وخيم في حال العدوى بالفيروس.

وتنصح منظمة الصحة العالمية الأشخاص من جميع الأعمار باتباع الخطوات اللازمة لحماية أنفسهم من الفيروس، مثل غسل اليدين جيدًا والنظافة التنفسية الجيدة.

هل مجففات الأيدي (المتوافرة في المراحيض العامة مثلا) فعالة في القضاء على فيروس كورونا المستجد خلال 30 ثانية؟

كلا، مجففات الأيدي ليس فعالة في القضاء على فيروس كورونا المستجد. لحماية نفسك من الفيروس الجديد يجب المداومة على تنظيف اليدين بفركهما بواسطة مطهر كحولي أو غسلهما بالمادء والصابون. وبعد تنظيف اليدين يجب تجفيفهما تماماً بمحارم ورقية أو بمجففات الهواء الساخن.

هل يمكن إعادة استخدام الكمامات من فئة N95؟ وهل يمكن تعقيمها بواسطة معقم اليدين؟

Non, les masques faciaux, y compris les masques médicaux plats ou les masques N95, ne doivent pas être réutilisés. Si vous êtes exposé à une personne infectée par le nouveau coronavirus ou une autre infection respiratoire, le devant du masque est déjà contaminé. Le masque doit être retiré sans toucher le devant et jeté correctement. Après avoir retiré le masque, les mains doivent être frottées avec un désinfectant à base d'alcool ou lavées à l'eau et au savon. Les fumées et les gaz émis par les feux d'artifice et les crackers peuvent-ils protéger contre le nouveau coronavirus (2019-nCoV) ? le dioxyde, qui est un gaz doux. Toxicité, et certaines personnes y sont allergiques. Cela peut entraîner une inflammation des yeux, du nez, de la gorge et des poumons et provoquer une crise d'asthme. Être à proximité de feux d'artifice vous expose à des risques de brûlures et d'inhalation des fumées qui s'en dégagent. Les lampes de stérilisation ultraviolettes éliminent-elles le nouveau virus Corona ? Les lampes ultraviolettes ne doivent pas être utilisées pour stériliser les mains ou toute autre partie de la peau, car ces rayons peuvent provoquer des allergies cutanées.La pulvérisation d'alcool ou de chlore sur le corps aide-t-elle à éliminer le nouveau coronavirus ?Non, la pulvérisation d'alcool ou de chlore sur le corps n'éliminera pas les virus qui ont déjà pénétré dans votre corps. Cela peut même être nocif pour les vêtements ou les muqueuses (comme les yeux et la bouche). Cependant, l'alcool et le chlore peuvent être utiles pour stériliser les surfaces, mais doivent être utilisés conformément aux recommandations appropriées.Il existe plusieurs mesures que vous pouvez appliquer pour vous protéger du nouveau coronavirus. Commencez à vous nettoyer régulièrement les mains en les frottant avec un désinfectant à base d’alcool ou en les lavant à l’eau et au savon. Pour plus de mesures préventives : quelle est l'efficacité des scanners thermiques pour détecter les personnes infectées par le nouveau coronavirus (2019-nCoV) ? La raison en est qu’il faut de deux à dix jours pour que l’infection apparaisse chez les personnes infectées. Y a-t-il des choses que je devrais éviter ? Les mesures suivantes sont inefficaces contre le Covid-19 et peuvent même être nocives : Fumer Utiliser plusieurs masques Prendre des antibiotiques Existe-t-il des médicaments ou des traitements qui peuvent prévenir ou traiter le Covid-19 ? Dans tous les cas, si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin dès que possible pour réduire le risque d'infection plus grave et assurez-vous d'informer votre médecin de tous les endroits où vous avez récemment voyagé.

هل يمكن للأدخنة والغازات المنبعثة من الألعاب النارية والمفرقعات الوقاية من فيروس كورونا المستجد (2019-nCoV)؟

من الخطر استنشاق الأدخنة والغازات المنبعثة من الألعاب النارية والمفرقعات، كما أنها لا تقتل فيروس كورونا المستجد-2019.

وتحتوي الأدخنة المتصاعدة منها على ثاني أكسيد الكبريت، وهو غاز متوسط السُّمّية، وبعض الأشخاص لديهم حساسية منه. وقد يؤدي إلى التهاب العينين، والأنف، والحلق، والرئتين، وقد يُسبب نَوْبَة رَبْو.

ويُعرِّض الاقتراب من الألعاب النارية إلى خطر الإصابة بحروق واستنشاق الأدخنة المتصاعدة منها.

هل تقضي مصابيح التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية على فيروس كورونا الجديد؟

ينبغي عدم استخدام مصابيح الأشعة فوق البنفسجية لتعقيم اليدين أو أي أجزاء أخرى من الجلد لأن هذه الأشعة يمكن أن تسبب حساسية للجلد.

هل يساعد رش الجسم بالكحول أو الكلور في القضاء على فيروس كورونا الجديد؟

كلا، رش الجسم بالكحول أو الكلور لن يقضي على الفيروسات التي دخلت جسمك بالفعل. بل قد يكون ضاراً بالملابس أو الأغشية المخاطية (كالعينين والفم). مع ذلك، فإن الكحول والكلور كليهما قد يكون مفيداً لتعقيم الأسطح ولكن ينبغي استخدامهما وفقاً للتوصيات الملائمة.

هناك عدة تدابير يمكنك تطبيقها لحماية نفسك من فيروس كورونا الجديد. ابدأ بتنظيف يديك بشكل منتظم بفركهما بمطهر كحولي أو بغسلهما بالماء والصابون. للمزيد من التدابير الوقائية

إلى أي مدى الماسحات الحرارية فعَّالة في الكشف عن المصابين بفيروس كورونا المستجد (nCoV-2019)؟

تعد الماسحات الحرارية فعَّالة في الكشف عن الأشخاص المصابين بحمى (أي الذين ترتفع درجة حرارتهم عن المعدل الطبيعي لدرجة حرارة الجسم) من جراء العدوى بفيروس كورونا المستجد-2019.

ومع ذلك، لا يمكنها الكشف عن الأشخاص المصابين بالعدوى، ولم تظهر عليهم أعراض الحمى بعد. ويعود السبب في ذلك إلى أن العدوى تستغرق يومين إلى 10 أيام حتى تظهر أعراض المرض والحمى على الأشخاص المصابين.

هل هناك أمور ينبغي أن أتجنبها؟

التدابير التالية غير فعّالة في مواجهة مرض كوفيد-19 بل قد تكون ضارة:

• التدخين
• استخدام كمامات متعددة
• تعاطي المضادات الحيوية
• هل توجد أي أدوية أو علاجات يمكنها الوقاية من مرض كوفيد-19 أو علاجه؟

في جميع الأحوال، إذا كنت مصاباً بالحمى والسعال وصعوبة التنفس، التمس الرعاية الطبية مبكراً من أجل الحد من مخاطر الإصابة بعدوى أشد وطأة، وتأكد من إطلاع مقدم الرعاية الصحية على أي أماكن سافرت إليها في الآونة الأخيرة.